See Russian text below | Текст на русском языке см.ниже

Terms of Agreement.

This user agreement ("Agreement") governs operation of the site, specifies the conditions of use of the User content, the materials and services on this site (the "Site").
This Agreement is a public offer in accordance with the legislation of Russia. By accessing the content, materials, services or providing data via forms on the Site, the User is considered to have joined this Agreement.


1. The terms of use of website

1.1. the Use of the content, any materials and services of the Site is governed by the current legislation of the Russian Federation. The content, materials, and services may only be used for legitimate purposes.

1.2. the User has the right to get acquainted with the materials and information of the site, order and purchase goods and/or services offered on the Site.

1.3. If technically possible, the User can have access to paid services and sections of the Site.

1.4. the Site Administrator may at any time unilaterally change the content, any materials and data of the site, as well as change the terms of this Agreement and the procedure for granting access to the site. Such changes take effect from the moment the new version of the Agreement is published on the site or the site is updated. If the User does not agree with the changes, they must refuse access to the Site and stop using the site's content, materials and services.

1.5. all possible disputes arising from or related to this Agreement shall be resolved in accordance with the current legislation of the Russian Federation.

1.6. All data published on this Site is located on resources in Russia.


2. Obligations

2.1. The user agrees not to take any action that could be considered as violation of Russian law or international law, including in copyright, intellectual property, as well as any actions that lead or may lead to malfunction of the Website and Website services.

2.2. Using of the Site materials without the consent of the copyright holder is not allowed. Legal use of the Site materials requires the consent of the site Administrator or the copyright holder of the materials.

2.3. when using the Site materials, including copyrighted works, a link to the Site is mandatory.

2.4. If technically possible, the User can leave comments and other entries on the Site. The user agrees that comments or other entries do not violate Russian law, are not extremist, and do not violate generally accepted norms of morality.

2.5. the Site Administrator is not responsible for the user's visit and use of external resources, links to which may be contained on the Site.

2.6. the User agrees that the Site Administration is not responsible and does not have any direct or indirect obligations to the User in connection with any possible or incurred losses or damages related to any Site content, goods or services available on the Site or obtained through external sites or resources, or other user contacts that he or she entered using information posted on the Site or links to external resources.

2.7. the User accepts the provision that all materials and services of the site or any part of them may be accompanied by advertising. The user agrees that the Site Administration does not bear any responsibility and does not have any obligations in connection with such advertising.

2.8. the User, using the Site resources, confirms that he or she is familiar with all the clauses of this Agreement and unconditionally accepts them.


3. Security

3.1. protection of your data is carried out using physical, technical and administrative measures aimed at preventing the risk of loss, misuse, unauthorized access, violation of confidentiality and data modification.

3.2. security measures include inter-network protection and data encryption, control of physical access to data centers, and control of data access permissions.

3.3. although the transmission of information over the Internet is never completely secure, we nevertheless do our best to protect your personal data.


4. Personal data

4.1. the Site takes all reasonable measures to protect Users ' personal data and respects the rights of personal data subjects established by the current legislation of the Russian Federation.

4.2. by making of an order on the Website and by providing User's personal data to the administration of the Website, including via any forms on the website, I express my consent to process the data (the concept of "processing" pursuant to paragraph 3 of article 3 of the Federal law 152 "On personal data").

4.3. personal data is processed for the purpose of fulfilling the Agreement (User's Order), exclusively on the territory of the Russian Federation, in compliance with the current legislation of the Russian Federation. Consent is given for a period determined by the term of performance of the Contract. In case of revocation of consent to the use and processing of the User's personal data, the User notifies the Site Administration in writing or by email. After the Site Administration receives this notification, the provision of services to the User is terminated.

4.4. the Site does not have the status of an operator of personal data. The User's personal data is not transferred to any third parties, except in cases expressly provided for in this agreement.


5. Changes to the agreement

5.1. Any changes to the agreement in the future will be posted on this page. If necessary, you will receive an email notification.


_______________________________
Настоящее пользовательское соглашение (далее — «Соглашение») регулирует порядок работы сайта, определяет условия использования Пользователями контента, материалов и сервисов настоящего сайта (далее — «Сайт»). Настоящее Соглашение является публичной офертой в соответствии с законодательством России. Получая доступ к контенту, материалам, сервисам или предоставляя данные через формы на Сайте, Пользователь считается присоединившимся к настоящему Соглашению.



1. Условия использования сайта

1.1. Использование контента, любых материалов и сервисов Сайта регулируется нормами действующего законодательства Российской Федерации. Контент, материалы и сервисы можно использовать исключительно в законных целях.

1.2. Пользователь вправе знакомиться с материалами и информацией сайта, заказывать и приобретать товары и/или услуги, предлагаемые на Сайте.

1.3. При наличии технической возможности Пользователь может иметь доступ к платным сервисам и разделам Сайта.

1.4. Администратор Сайта вправе в любое время в одностороннем порядке изменять контент, содержимое, любые материалы и данные сайта, а также изменять условия настоящего Соглашения и порядок предоставления доступа к сайту. Такие изменения вступают в силу с момента размещения новой версии Соглашения на сайте или обновления сайта. При несогласии Пользователя с внесенными изменениями он обязан отказаться от доступа к Сайту, прекратить использование контента, материалов и сервисов Сайта.

1.5. Все возможные споры, вытекающие из настоящего Соглашения или связанные с ним, подлежат разрешению в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.

1.6. Все данные, размещенные или размещаемые на настоящем Сайте, находятся на ресурсах на территории России.



2. Обязательства

2.1. Пользователь соглашается не предпринимать действий, которые могут рассматриваться как нарушающие российское законодательство или нормы международного права, в том числе в сфере авторского права, интеллектуальной собственности, а также любых действий, которые приводят или могут привести к нарушению нормальной работы Сайта и сервисов Сайта.

2.2. Использование материалов Сайта без согласия правообладателя не допускается. Для правомерного использования материалов Сайта необходимо согласие Администратора сайта или правообладателя материалов.

2.3. При использовании материалов Сайта, включая охраняемые авторские произведения, ссылка на Сайт обязательна.

2.4. При наличии технической возможности Пользователь может оставлять комментарии и иные записи на Сайте. Пользователь соглашается, что комментарии или иные записи не нарушают законодательства России, не являются экстремистскими, не нарушают общепринятых норм морали и нравственности.

2.5. Администратор Сайта не несет ответственности за посещение и использование Пользователем внешних ресурсов, ссылки на которые могут содержаться на Сайте.

2.6. Пользователь согласен с тем, что Администрация Сайта не несет ответственности и не имеет прямых или косвенных обязательств перед Пользователем в связи с любыми возможными или возникшими потерями или убытками, связанными с любым содержанием Сайта, товарами или услугами, доступными на Сайте или полученными через внешние сайты или ресурсы, либо иные контакты Пользователя, в которые он вступил, используя размещенную на Сайте информацию или ссылки на внешние ресурсы.

2.7. Пользователь принимает положение о том, что все материалы и сервисы Сайта или любая их часть могут сопровождаться рекламой. Пользователь согласен с тем, что Администрация Сайта не несет какой-либо ответственности и не имеет каких-либо обязательств в связи с такой рекламой.

2.8. Пользователь, используя ресурсы Сайта, подтверждает, что ознакомлен со всеми пунктами настоящего Соглашения и безусловно принимает их.



3. Безопасность

3.1. Защита ваших данных осуществляется с использованием физических, технических и административных мероприятий, нацеленных на предотвращение риска потери, неправильного использования, несанкционированного доступа, нарушения конфиденциальности и изменения данных.

3.2. Меры обеспечения безопасности включают в себя межсетевую защиту и шифрование данных, контроль физического доступа к центрам обработки данных, а также контроль полномочий на доступ к данным.

3.3. Хотя передача информации через Интернет никогда не является полностью безопасной, мы тем не менее делаем все возможное, чтобы защитить ваши личные данные.



4. Персональные данные

4.1. Сайт принимает все разумные меры по защите персональных данных Пользователей и соблюдает права субъектов персональных данных, установленные действующим законодательством Российской Федерации.

4.2. Оформление заказа на Сайте и предоставление Пользователем своих персональных данных администрации Сайта, в том числе через любые формы на сайте, выражают согласие Пользователя на их обработку (понятие «обработка персональных данных» — согласно п.3 ст.3 ФЗ 152 «О персональных данных»).

4.3. Обработка персональных данных осуществляется в целях исполнения Договора (Заказа Пользователя), исключительно на территории Российской Федерации, с соблюдением действующего законодательства РФ. Согласие дается на срок, определенный сроком исполнения Договора. В случае отзыва согласия на использование и обработку персональных данных Пользователя, Пользователь уведомляет об этом Администрацию Сайта письменно или по электронной почте. После получения Администрацией Сайта данного уведомления предоставление Пользователю услуг прекращается.

4.4. Сайт не имеет статуса оператора персональных данных. Персональные данные Пользователя не передаются каким-либо третьим лицам, за исключением случаев, прямо предусмотренных настоящим соглашением.



5. Изменения соглашения

5.1. Любые изменения соглашения в будущем будут размещены на этой странице. При необходимости вам будет выслано уведомление по электронной почте.