Language of Russian Law

Юридический русский язык
"Ignorantia legis neminem excusat",
or "ignorance of law is no excuse"
Unlike conversational language, legal Russian has its own characteristics that are hard to understand, even for a professional lawyer who already speaks Russian in everyday life. Legal Russian has specific terminology that makes it a "language within a language".
However, this course is not only for legal professionals. It is also for those who are interested in broadening their perspective and learning more about Russia, its public system, and about what Russians think and feel about law.
While learning legal Russian, you are communicating with a Russian lawyer who is fluent in all the subtleties of legal terminology.
The course suggests both overviewing the Russian legal system and targeting specific areas of law. Naturally it also gives you an opportunity to explore and to learn the areas of law you are, or may be, working with.
The course is taught by a professional lawyer and linguist (2 in 1!) who has worked internationally, e.g. at the European Court for Human Rights in Strasbourg, France, as well as for Russian law firms,
businesses, and NGOs in Moscow, Russia

"Незнание закона не освобождает от ответственности"

Профессиональный русский язык юристов, в отличие от разговорного языка, имеет свои характерные особенности, трудные для понимания даже профессионала-иностранца, который, однако, говорит по-русски на бытовом уровне. В юридическом языке действует своя профессиональная терминология, это как бы "язык в языке".

Тем не менее курс предназначен не только для юристов. Он будет полезен и для тех, кто хочет расширить свой кругозор, знания о России, её государственной системе, о том, что россияне думают и чувствуют в отношении законов.
Изучая юридический русский на нашем курсе, Вашим преподавателем будет профессиональный юрист , знакомый со всеми тонкостями российской юридической терминологии.
На этом курсе уделяется внимание как общим вопросам российской правовой системы, так и конкретным отраслям права, которые Вам будут интересны.

Курс ведёт профессиональный юрист и преподаватель русского (два в одном!), имеющий опыт работы в Европейском суде по правам человека (Страсбург, Франция), адвокатский стаж, опыт работы в правозащитных организациях, НКО, в бизнесе в России.
This class includes | Курс включает:
  • Professional authentic Russian legal terminology | профессиональная правовая терминология
  • Speaking practice through frequent class discussions, role play and interacivity | активная языковая практика, дискуссии, игры и интерактив
  • Reading texts of Russian laws | чтение текстов законов РФ
  • Russian law databases (such as Garant or Konsultant Plus)| работа с правовыми базами данных (напр.Гарант или Консультант Плюс)
  • Writing assignments | письменная работа
  • Audio-visual materials | аудиовизуальные материалы
By clicking the button you agree that you have read and accepted our Terms of Agreement and Policy of Confidentiality | Нажимая на кнопку, вы подтверждаете, что прочитали и принимаете условия пользовательского соглашения и политики конфиденциальности в полном объеме.
What will you learn in this course?
Чему вы научитесь на курсе?
  • Learn first-hand up-to-date legal terminology | выучите актуальную юридическую лексику «из первых рук»
  • Learn more about modern Russia's law | будете лучше ориентироваться в российском правовом поле
  • Learn more about the Russian Federation public machine | узнаете структуру государственных органов
  • Understand authentic Russian legal texts which you can only find in this course | научитесь понимать аутентичные правовые тексты, которых нет на других курсах русского языка
  • Improve your grammar | улучшите свою грамматику
Who is this course for?
Для кого этот курс?
The course is for those who already speaks Russian at least on intermediate level (B1 and higher). The student should be fond of law in Russia and interested in improving their Russian skills in that area, for example |
Этот курс рассчитан на всех, кто владеет русским языком не ниже среднего уровня (В1, или Intermediate), кто интересуется правом в России и хочет улучшить знания русского языка в этой сфере, в частности:
  • University students | для студентов вузов
  • Legal professionals, businessmen, top managers of companies that deal with Russia | для юристов, бизнесменов, топ-менеджеров компаний, работающих с Россией
  • NGOs, human rights activists, journalists, sociologists etc. | для правозащитников, журналистов, социологов и др.
Нажимая на кнопку, вы подтверждаете, что прочитали и принимаете условия пользовательского соглашения и политики конфиденциальности в полном объеме.
Расскажите нам о своём опыте и ожиданиях от курса | Tell us more about your background and your expectations from the course
If you have any questions please contact us | По всем вопросам свяжитесь с нами любым удобным способом:
E-mail: igrayuchi1@gmail.com
Phone | телефон: +7(916)742-71-47