"Ignorantia legis neminem excusat",
or "ignorance of law is no excuse"
Unlike conversational language, legal Russian has its own characteristics that are hard to understand, even for a professional lawyer who already speaks Russian in everyday life. Legal Russian has specific terminology that makes it a "language within a language".
However, this course is not only for legal professionals. It is also for those who are interested in broadening their perspective and learning more about Russia, its public system, and about what Russians think and feel about law.
While learning legal Russian, you are communicating with a Russian lawyer who is fluent in all the subtleties of legal terminology.
The course suggests both overviewing the Russian legal system and targeting specific areas of law. Naturally it also gives you an opportunity to explore and to learn the areas of law you are, or may be, working with.
The course is taught by a professional lawyer and linguist (2 in 1!) who has worked internationally, e.g. at the European Court for Human Rights in Strasbourg, France, as well as for Russian law firms,
businesses, and NGOs in Moscow, Russia
"Незнание закона не освобождает от ответственности"
Профессиональный русский язык юристов, в отличие от разговорного языка, имеет свои характерные особенности, трудные для понимания даже профессионала-иностранца, который, однако, говорит по-русски на бытовом уровне. В юридическом языке действует своя профессиональная терминология, это как бы "язык в языке".
Тем не менее курс предназначен не только для юристов. Он будет полезен и для тех, кто хочет расширить свой кругозор, знания о России, её государственной системе, о том, что россияне думают и чувствуют в отношении законов.
Изучая юридический русский на нашем курсе, Вашим преподавателем будет профессиональный юрист , знакомый со всеми тонкостями российской юридической терминологии.
На этом курсе уделяется внимание как общим вопросам российской правовой системы, так и конкретным отраслям права, которые Вам будут интересны.
Курс ведёт профессиональный юрист и преподаватель русского (два в одном!), имеющий опыт работы в Европейском суде по правам человека (Страсбург, Франция), адвокатский стаж, опыт работы в правозащитных организациях, НКО, в бизнесе в России.